投稿し直したら下に書いたようなタイトル文字化け現象は再現せず、正常に投稿された。
使い慣れたemacsから投稿でき非常に快適になった。作者に感謝したい。
(2012/04/01追記 なぜかまた文字化けするようになってしまった。)
参照:http://coderepos.org/share/wiki/SimpleHatenaMode
参照:はてなダイアリーライター(略称:はてダラ)
タイトルには「simple-hatena-mode.elを使って投稿したテストエントリ」と入力してあるが、文字化けしている。
サーバ&クライアントともにホームフォルダのconfig.txtでUTF-8を指定している。タイトルを使わなければ良いか。